8月18日，刘翔因伤退出2008年北京奥运会的赛场，此事震惊了鸟巢、震惊了观众、更震惊了那些赞助商。作为联想产品的代言人，联想集团副总裁李岚在19日发表了自己的看法。

　　李岚表示，联想集团对于刘翔的退赛感到非常惋惜，称他如此做肯定经过慎重的考虑，对此表示理解。同时也祝愿刘翔早日康复，重返赛场。

　　而对谈到对联想营销是否有影响时，李岚表示，联想集团对此次的奥运营销很满意，已经超过预期的效果，奥运赛程已经进行了过半，刘翔退赛对联想影响不是很大。

　　对之前传言的联想撤下刘翔代言的广告，李岚也予以了否认，称刘翔代言联想的电视广告会按原计划播出，不会因为刘翔退赛而发生任何改变。